1 00:00:10,577 --> 00:00:13,647 Pessoas, comida e cobertores de St. Devra's. 2 00:00:14,147 --> 00:00:17,077 - Aqui está você, Carlinhos. Vamos. - Quem quer cobertores? 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,421 - É bom te ver. Não se esqueça: 11h. - Cobertor. 4 00:00:19,753 --> 00:00:22,533 - Até domingo. - Vejo você no domingo de manhã, missa mais cedo. 5 00:00:22,990 --> 00:00:24,919 Cobertores? De nada. 6 00:00:25,259 --> 00:00:27,279 - Só um sanduíche. - Muito obrigado. 7 00:00:27,628 --> 00:00:30,528 Cobertor, alguém? Cobertor? Cobertor? 8 00:00:30,998 --> 00:00:32,458 Vejo você no domingo. 9 00:00:33,400 --> 00:00:35,269 Não se esqueça: domingo de manhã. 10 00:00:35,602 --> 00:00:37,592 Quem quer cobertores? Quem não tem cobertor? 11 00:00:37,938 --> 00:00:39,748 Sou o padre Jonascu, de St. 12 00:00:40,073 --> 00:00:42,063 Posso te dar este cobertor? 13 00:00:42,409 --> 00:00:44,019 Por favor, pelo bem da criança? 14 00:00:45,178 --> 00:00:46,547 Aceite-o com minha bênção. 15 00:00:46,813 --> 00:00:48,123 Deus o abençoe. 16 00:00:49,483 --> 00:00:51,352 Deus os ajude. 17 00:00:53,787 --> 00:00:55,957 Quem não tem um sanduíche? Você tem um? 18 00:00:56,323 --> 00:00:57,903 Procurando água. 19 00:00:58,191 --> 00:00:59,861 Nos vemos no domingo de manhã? 20 00:01:00,160 --> 00:01:02,209 Isso faz você se sentir tão bem, não é, padre? 21 00:01:03,263 --> 00:01:05,453 Por que nos preocupamos, John? 22 00:01:05,832 --> 00:01:07,791 Você acha que um sanduíche vai acabar com a fome deles? 23 00:01:08,135 --> 00:01:10,415 Bem, isso vai acabar com a fome de uma pessoa por um tempo. 24 00:01:10,804 --> 00:01:12,174 É um começo. 25 00:01:17,477 --> 00:01:18,937 - É a polícia. - A polícia! 26 00:01:19,947 --> 00:01:21,997 - Esconder! - Todo mundo, corra! 27 00:01:22,349 --> 00:01:24,309 Mover. Todos, saiam daqui. Rapidamente! 28 00:01:24,651 --> 00:01:26,491 Vamos. Formação de motim. 29 00:01:26,820 --> 00:01:29,130 Leve a criança para o abrigo na Quarta Rua. Rapidamente! 30 00:01:29,523 --> 00:01:30,923 - Vamos! Vamos! - Runon. Correr. 31 00:01:34,394 --> 00:01:36,704 Limpe-os! Tirem todos daqui! 32 00:01:37,864 --> 00:01:39,414 Vamos reunir todos eles! 33 00:01:39,700 --> 00:01:41,660 Espere. Espere. Pare com isso! Pare com isso. O que você está fazendo? 34 00:01:42,002 --> 00:01:43,842 - Mover! Mover! - Em nome de Deus, pare com isso! 35 00:01:44,171 --> 00:01:45,811 Tire essa escória daqui! 36 00:01:46,974 --> 00:01:48,284 Pare com isso! 37 00:01:55,148 --> 00:01:56,898 Não! Não! Pare com isso! 38 00:02:02,189 --> 00:02:04,738 - Você está bem, padre? - Estou bem. 39 00:02:17,704 --> 00:02:19,224 O que há de errado com vocês? 40 00:02:22,442 --> 00:02:23,962 Vamos tirar você daqui. 41 00:02:24,244 --> 00:02:26,354 Esse é um bom conselho, pai. 42 00:02:34,955 --> 00:02:36,655 Antón? 43 00:02:39,926 --> 00:02:41,236 Antón! 44 00:02:43,730 --> 00:02:46,160 Não há nada de errado com sua televisão. 45 00:02:46,566 --> 00:02:49,176 Não tente para ajustar a imagem. 46 00:02:49,603 --> 00:02:52,263 Agora estamos controlando a transmissão. 47 00:02:52,706 --> 00:02:54,435 Nós controlamos a horizontal... 48 00:02:54,741 --> 00:02:56,261 e a vertical. 49 00:02:56,543 --> 00:02:59,293 Nós podemos inundar você com mil canais... 50 00:02:59,746 --> 00:03:03,996 ou expanda uma única imagem até a clareza cristalina... 51 00:03:04,651 --> 00:03:06,231 e além, 52 00:03:06,520 --> 00:03:07,920 Nós podemos moldar sua visão... 53 00:03:08,188 --> 00:03:11,667 para qualquer coisa nossa imaginação pode conceber. 54 00:03:12,225 --> 00:03:13,924 Pela próxima hora... 55 00:03:14,227 --> 00:03:17,737 nós iremos controlar tudo o que você vê e ouve. 56 00:03:29,843 --> 00:03:33,183 Você está prestes a experimentar a admiração e o mistério... 57 00:03:33,714 --> 00:03:37,314 que chega de a mente interior mais profunda para... 58 00:03:37,884 --> 00:03:39,583 Os limites externos. 59 00:03:47,227 --> 00:03:48,717 Vamos sair daqui! 60 00:03:52,933 --> 00:03:54,662 Em um mundo cheio de escuridão... 61 00:03:54,968 --> 00:03:59,007 A fé do Padre Anton fonascu tem sido há muito tempo um farol de luz para quem precisa. 62 00:04:00,440 --> 00:04:03,310 Mas agora o bom pai se encontra em uma encruzilhada... 63 00:04:03,777 --> 00:04:05,677 correndo o risco de perder o rumo. 64 00:04:06,880 --> 00:04:08,250 Não posso voltar aqui, John. 65 00:04:10,183 --> 00:04:12,083 O sofrimento, a futilidade - 66 00:04:14,121 --> 00:04:15,641 Está começando a me afetar. 67 00:04:16,990 --> 00:04:18,100 68 00:04:21,560 --> 00:04:23,020 Sinto que estou enlouquecendo. 69 00:04:23,296 --> 00:04:24,635 Você não pode perder a esperança. 70 00:04:26,533 --> 00:04:27,903 Vamos. Vamos. 71 00:04:31,404 --> 00:04:32,774 - Você viu, certo, padre? - O que? O que? 72 00:04:33,039 --> 00:04:34,498 - Eu vi você vê-lo! - Carlito, pare com isso! 73 00:04:34,775 --> 00:04:36,145 Aquele cara... Aquele policial... Eu vi o que você viu! 74 00:04:36,409 --> 00:04:38,369 - Vi muitas coisas horríveis. - Bem, isso foi diferente! 75 00:04:38,712 --> 00:04:40,412 Carlito, ouça. Por favor, tente se acalmar! 76 00:04:40,714 --> 00:04:42,764 Eles acham que sou louco, mas não sou! 77 00:04:43,116 --> 00:04:45,806 - Aquele policial— Ele não é policial! Eu estou- - O quê? O que— 78 00:04:46,253 --> 00:04:48,683 Você tem que contar para alguém! Ele vai ouvir você. 79 00:04:49,923 --> 00:04:51,623 Diga a eles que você viu a face do mal. 80 00:04:51,925 --> 00:04:53,795 Escute, por que você não volta para a igreja conosco? 81 00:04:54,127 --> 00:04:56,907 Eu tenho provas. eu me aproximei dele, e eu tenho provas. 82 00:04:59,166 --> 00:05:01,006 Estou dizendo a verdade. 83 00:05:01,334 --> 00:05:02,854 Eu sou a verdade. 84 00:05:06,239 --> 00:05:07,549 Pobre alma. 85 00:05:09,509 --> 00:05:11,319 - Vamos. - Sim. 86 00:05:12,345 --> 00:05:14,745 Vamos tirá-los daqui. Vamos. Mova-se! Mova-se! 87 00:05:15,749 --> 00:05:17,059 Pare com isso! 88 00:05:21,454 --> 00:05:22,854 Eu costumava acreditar... 89 00:05:24,191 --> 00:05:27,181 se eu pudesse salvar apenas uma alma, seria o suficiente. 90 00:05:29,763 --> 00:05:31,282 eu não acho Eu acredito mais nisso. 91 00:05:32,833 --> 00:05:34,143 Isso vai parar o sangramento. 92 00:05:38,471 --> 00:05:42,221 Você sabe, Anton, a cafeína provavelmente não é a melhor coisa para você agora. 93 00:05:42,809 --> 00:05:44,829 Você precisa dormir um pouco. 94 00:05:45,178 --> 00:05:46,988 Você não estará em condições de... 95 00:05:47,314 --> 00:05:48,714 Diga a missa da noite. 96 00:05:50,050 --> 00:05:51,750 Deixe-me adivinhar. Você quer dizer isso por mim. 97 00:05:54,087 --> 00:05:56,307 Não esta noite. Você pode dizer isso quando eu partir. 98 00:05:57,691 --> 00:05:59,881 - Perdido? - Sim. 99 00:06:00,927 --> 00:06:03,997 Estou pensando em perguntar ao monsenhor para uma reatribuição— 100 00:06:05,799 --> 00:06:09,869 algum lugar com crianças, risos. 101 00:06:10,503 --> 00:06:13,573 Anton, olha, não é hora para tomar esse tipo de decisão. 102 00:06:14,074 --> 00:06:16,414 Você sabe, tire uma folga. 103 00:06:18,511 --> 00:06:20,651 Nossos problemas ainda estarão aqui quando você voltar. 104 00:06:26,419 --> 00:06:28,119 Sim, disso tenho certeza. 105 00:06:43,870 --> 00:06:45,390 Com licença. 106 00:06:45,672 --> 00:06:47,982 Você é o substituto do Dr. Gidden? 107 00:06:48,375 --> 00:06:50,955 Não tenho certeza se isso é a maneira correta de colocar isso... 108 00:06:51,378 --> 00:06:54,098 mas, sim, estou atendendo suas ligações. 109 00:06:54,547 --> 00:06:56,247 Fiquei chocado ao saber de sua morte. 110 00:06:56,549 --> 00:06:58,979 Eu fui paciente dele a maior parte da minha vida adulta. 111 00:06:59,386 --> 00:07:01,436 Sim, bem, ele estava um médico muito bom. 112 00:07:01,788 --> 00:07:03,808 Você deve estar... 113 00:07:06,927 --> 00:07:08,567 Padre Jonascu. 114 00:07:08,862 --> 00:07:10,202 Sim. 115 00:07:10,463 --> 00:07:11,953 Bem, entre. Entre. 116 00:07:20,640 --> 00:07:24,740 Receio ter encontrado a causa de as anomalias visuais que você experimentou. 117 00:07:25,378 --> 00:07:27,928 presumo que seja porque tenho trabalhado demais... 118 00:07:28,348 --> 00:07:30,458 bebendo muito café. 119 00:07:30,817 --> 00:07:32,397 O estresse tem sido implacável. 120 00:07:32,686 --> 00:07:34,296 Receio que não seja tão simples. 121 00:07:36,056 --> 00:07:40,536 Esta massa cinzenta na ressonância magnética é um tumor maligno. 122 00:07:41,227 --> 00:07:43,066 Pela sua proximidade para o cerebelo... 123 00:07:43,396 --> 00:07:44,826 Receio que esteja inoperável. 124 00:07:45,865 --> 00:07:47,765 Sinto muito. 125 00:07:48,101 --> 00:07:49,411 Isso não é possível. 126 00:07:52,572 --> 00:07:54,762 estou... estou... 127 00:07:55,141 --> 00:07:57,251 Quer dizer, eu estava bem até que... 128 00:08:03,350 --> 00:08:04,660 Meu Deus. 129 00:08:16,429 --> 00:08:17,888 Padre Jonascu? 130 00:08:20,133 --> 00:08:22,652 Carlito. Como você está se sentindo? 131 00:08:23,069 --> 00:08:25,499 Estou bem. Eu sou hetero. Não uso nada há dois dias. 132 00:08:25,905 --> 00:08:27,955 Que maravilha, Carlito. Se você me der licença. 133 00:08:28,308 --> 00:08:29,798 Sinto muito por ter enlouquecido. 134 00:08:30,076 --> 00:08:32,246 Não tenho muito tempo para este mundo, pai. 135 00:08:32,611 --> 00:08:35,072 Quero fazer minha confissão. 136 00:08:39,552 --> 00:08:41,742 Não posso agora. Eu simplesmente não posso. 137 00:08:43,789 --> 00:08:45,310 Não seria justo com você. 138 00:08:47,027 --> 00:08:48,337 Talvez padre Royce. 139 00:08:48,595 --> 00:08:50,935 Não, tem que ser você... 140 00:08:51,331 --> 00:08:53,881 “porque você é o único quem vai entender. 141 00:08:54,300 --> 00:08:56,170 Então terá que esperar. 142 00:08:56,503 --> 00:08:58,963 Eu não tenho tempo, cara. 143 00:09:00,173 --> 00:09:02,393 Porque meus dias estão contados. 144 00:09:02,776 --> 00:09:04,085 Eu tenho provas. 145 00:09:16,456 --> 00:09:18,506 Carlito, espere. Espere! 146 00:09:32,272 --> 00:09:35,262 Liguei para a clínica. Disseram que você saiu há horas. 147 00:09:36,509 --> 00:09:37,969 Então, qual é o veredicto? 148 00:09:40,680 --> 00:09:42,670 A clínica— Os médicos— O que eles tinham a dizer? 149 00:09:43,016 --> 00:09:44,656 Você sabe como é com esses médicos. 150 00:09:44,951 --> 00:09:46,381 Ele precisa fazer mais testes. 151 00:09:47,587 --> 00:09:49,487 O que, eles não podiam te contar alguma coisa? 152 00:09:49,823 --> 00:09:51,132 E quanto às suas dores de cabeça? 153 00:09:52,392 --> 00:09:54,092 Você provavelmente estava certo. 154 00:09:54,394 --> 00:09:56,094 Eu trabalho demais... 155 00:09:56,396 --> 00:09:58,096 e me preocupo com muitas coisas. 156 00:10:01,601 --> 00:10:02,911 Amém para isso. 157 00:10:03,169 --> 00:10:06,389 Todos nós passamos pela vida nos protegendo da realidade... 158 00:10:06,906 --> 00:10:09,016 porque quando saímos para o mundo... 159 00:10:09,375 --> 00:10:10,955 ouvimos o som de pessoas sofrendo... 160 00:10:11,244 --> 00:10:13,524 e vemos o mundo ao nosso redor não é bonito. 161 00:10:15,715 --> 00:10:17,965 Vemos os sem-abrigo e os famintos... 162 00:10:18,351 --> 00:10:19,931 clamando por nossa atenção. 163 00:10:21,254 --> 00:10:22,774 No entanto, desviamos os olhos... 164 00:10:23,823 --> 00:10:26,453 endurecendo nossos corações aos seus apelos. 165 00:10:28,595 --> 00:10:32,255 Lemos as palavras de Cristo, mas não prestamos atenção a eles. 166 00:10:33,600 --> 00:10:35,410 Nós- 167 00:10:45,945 --> 00:10:48,755 Olhe para dentro, cada um de vocês... 168 00:10:49,215 --> 00:10:51,085 e pergunte a si mesmo... 169 00:10:52,652 --> 00:10:54,552 estou ajudando meu próximo... 170 00:10:55,889 --> 00:10:58,759 ou estou perdido, sozinho? 171 00:11:06,699 --> 00:11:08,339 Esforce-se para— 172 00:11:10,270 --> 00:11:11,730 - Ele está bem? - Esforce-se para— 173 00:11:13,306 --> 00:11:14,616 trabalhar como um - 174 00:11:15,942 --> 00:11:17,402 Você está bem? 175 00:11:18,978 --> 00:11:20,968 Olhar. Ali, perto dos fundos— O que você vê? 176 00:11:23,483 --> 00:11:25,473 vejo uma mulher Eu não reconheço. 177 00:11:25,818 --> 00:11:27,518 - O que você vê? -Eu vejo um— 178 00:11:33,193 --> 00:11:34,593 uma mulher – apenas uma mulher. 179 00:11:36,563 --> 00:11:38,173 Você consegue passar o resto do serviço? 180 00:11:41,601 --> 00:11:42,911 Com a ajuda de Deus. 181 00:11:54,347 --> 00:11:55,656 Um momento atrás... 182 00:11:56,616 --> 00:11:58,165 eu falei... 183 00:11:58,451 --> 00:12:00,911 das pequenas tragédias do nosso dia a dia... 184 00:12:02,622 --> 00:12:07,161 os males monstruosos de pobreza e desespero. 185 00:12:12,865 --> 00:12:15,325 Mas e os verdadeiros males em nosso meio - 186 00:12:18,271 --> 00:12:19,851 aqueles que se parecem conosco... 187 00:12:20,139 --> 00:12:22,389 mas não somos nós? 188 00:12:22,775 --> 00:12:24,175 Os enganadores - 189 00:12:24,444 --> 00:12:28,014 como vírus que não podemos ver, invadindo nossos cérebros. 190 00:12:30,617 --> 00:12:33,837 Um deles poderia estar entre nós agora mesmo. 191 00:12:34,354 --> 00:12:36,404 Um deles pode estar saindo esta igreja agora. 192 00:12:39,659 --> 00:12:41,179 Alguém chame um médico. 193 00:12:41,461 --> 00:12:43,481 -Ele está bem? - Chame uma ambulância! 194 00:12:44,530 --> 00:12:45,900 Você está bem? 195 00:12:48,901 --> 00:12:50,800 Eu vi... outro. 196 00:12:52,138 --> 00:12:54,718 Você estava certo. Ele pode nos ver. 197 00:13:06,119 --> 00:13:08,399 É chamado de astrocitoma. 198 00:13:09,489 --> 00:13:10,889 O que é aquilo? 199 00:13:14,227 --> 00:13:15,977 Um tumor do tamanho de uma bola de golfe. 200 00:13:18,231 --> 00:13:19,540 Bem aqui. 201 00:13:22,502 --> 00:13:25,931 Dr. Pallas me dá três meses, no máximo. 202 00:13:34,280 --> 00:13:35,589 Existem tratamentos. 203 00:13:35,848 --> 00:13:37,747 Quero dizer, esse Dr. Pallas não pode recomenda alguma coisa? 204 00:13:38,084 --> 00:13:40,664 Quimioterapia, algo experimental? 205 00:13:41,087 --> 00:13:44,927 Ele recomendou oração, algo em que eu costumava ser muito bom. 206 00:13:45,525 --> 00:13:46,834 Você pode lutar contra isso. 207 00:13:47,093 --> 00:13:49,022 Já é ruim o suficiente ser questionando minha fé. 208 00:13:50,296 --> 00:13:52,046 Agora eu nem consigo acreditar o que eu vejo. 209 00:13:54,233 --> 00:13:55,723 O que você viu? 210 00:13:57,103 --> 00:13:59,152 Por que você estava gritando para aquela mulher? 211 00:14:05,011 --> 00:14:07,790 Eu não pensei que fosse uma alucinação seria tão claro. 212 00:14:09,449 --> 00:14:12,139 Geralmente começa como uma imagem fugaz... 213 00:14:12,585 --> 00:14:15,275 o tipo de coisa que você veria pelo canto do olho. 214 00:14:17,090 --> 00:14:19,700 E então eu olho novamente. Eu me concentro. 215 00:14:22,328 --> 00:14:23,637 Mas eles ainda estão lá— 216 00:14:23,896 --> 00:14:25,325 os demônios. 217 00:14:27,567 --> 00:14:28,877 Eles não vão embora. 218 00:14:30,703 --> 00:14:32,012 Demônios? 219 00:14:34,707 --> 00:14:36,457 Você mencionou isso ao médico? 220 00:14:36,776 --> 00:14:38,175 Sim, sim. 221 00:14:40,346 --> 00:14:43,386 Ele me avisou! pode ver alguns coisas horríveis do meu inconsciente. 222 00:14:45,118 --> 00:14:48,598 Demência interpretativa, disse ele, causada pelo tumor. 223 00:14:51,257 --> 00:14:55,207 Condicionado, sem dúvida, por cinco décadas de rigoroso treinamento religioso. 224 00:14:57,196 --> 00:14:59,976 A mulher no santuário - 225 00:15:01,167 --> 00:15:02,977 Ela parecia um demônio para você? 226 00:15:06,038 --> 00:15:07,788 O policial também em Cidade do Lixo. 227 00:15:09,275 --> 00:15:10,824 Aquele sobre o qual Carlito estava reclamando? 228 00:15:11,110 --> 00:15:12,540 Sim. 229 00:15:14,614 --> 00:15:16,164 Meu Deus. 230 00:15:18,618 --> 00:15:20,428 Eu tenho que voltar para lá, encontre Carlito. 231 00:15:20,753 --> 00:15:22,363 Espere, espere. Espere um minuto. 232 00:15:22,655 --> 00:15:24,935 Você está dizendo que você e Carlito teve a mesma alucinação? 233 00:15:25,324 --> 00:15:27,164 eu não sei, mas vou descobrir. 234 00:15:27,493 --> 00:15:28,803 Anton, espere. 235 00:15:38,938 --> 00:15:40,247 Ele é- 236 00:15:47,046 --> 00:15:48,476 Bom Senhor, perdoe-me. 237 00:15:52,251 --> 00:15:54,001 Eu nunca deveria ter o rejeitou. 238 00:15:56,522 --> 00:15:58,982 Não faça isso consigo mesmo. Isso não é culpa sua. 239 00:16:10,269 --> 00:16:13,929 Pelo poder dos apóstolos ele me deu... 240 00:16:14,507 --> 00:16:16,087 Eu te absolvo de todos os seus pecados... 241 00:16:16,375 --> 00:16:18,155 em nome do Pai e o Filho... 242 00:16:19,579 --> 00:16:21,539 e o Espírito Santo. 243 00:16:21,881 --> 00:16:23,190 Amém. 244 00:16:24,250 --> 00:16:25,890 Amém. 245 00:16:37,463 --> 00:16:38,863 Devíamos chamar as autoridades. 246 00:17:28,548 --> 00:17:30,948 Você parece um pouco cansado hoje, Padre Jonascu. 247 00:17:32,385 --> 00:17:33,905 Acordei cedo esta manhã. 248 00:17:35,354 --> 00:17:36,874 Enterrei um dos meus paroquianos. 249 00:17:38,491 --> 00:17:40,481 O legista disse que ele morreu de uma embolia. 250 00:17:42,295 --> 00:17:44,515 Trinta e cinco anos. 251 00:17:44,897 --> 00:17:47,297 Nós dois vemos muita morte, não é? 252 00:17:50,536 --> 00:17:52,526 Alguma sensibilidade a esta luz? 253 00:17:52,872 --> 00:17:54,182 Sim, um pouco. 254 00:17:55,741 --> 00:18:00,221 Doutor, eu queria te perguntar mais sobre esses... episódios. 255 00:18:00,913 --> 00:18:04,193 As alucinações? Eles te assustam? 256 00:18:06,118 --> 00:18:07,428 Eles são perturbadores. 257 00:18:09,855 --> 00:18:11,605 No entanto, de uma forma estranha... 258 00:18:13,092 --> 00:18:16,222 eles me fizeram acorde com algumas coisas. 259 00:18:16,729 --> 00:18:18,659 Isso é maravilhoso. 260 00:18:22,468 --> 00:18:23,928 O que você queria me perguntar? 261 00:18:25,504 --> 00:18:27,613 É possível que outra pessoa... 262 00:18:28,741 --> 00:18:30,321 poderia ter as mesmas visões que ! fazer? 263 00:18:30,610 --> 00:18:32,540 Existe uma explicação médica? 264 00:18:32,878 --> 00:18:34,578 A que pessoa você está se referindo? 265 00:18:36,315 --> 00:18:37,715 O jovem m— 266 00:18:39,785 --> 00:18:41,425 Achei que tínhamos concordado: nada de drogas. 267 00:18:41,721 --> 00:18:43,271 Isso é apenas algo para a dor. 268 00:18:43,556 --> 00:18:46,516 Mas minha cabeça deve estar clara em todos os momentos— 269 00:18:46,993 --> 00:18:49,893 Isso esclarecerá tudo. 270 00:18:54,834 --> 00:18:58,524 Agora você deveria estar se sentindo uma sensação muito agradável e relaxada. 271 00:19:03,776 --> 00:19:05,766 - Mal consigo me mover. - Bom. 272 00:19:06,112 --> 00:19:08,602 Bom. Não lute contra isso. Apreciá-lo. 273 00:19:13,252 --> 00:19:14,772 O que é que você fez? 274 00:19:18,557 --> 00:19:21,777 Como você é um homem religioso, Eu sei que você vai me perdoar. 275 00:19:24,330 --> 00:19:26,439 A droga que eu te dei... 276 00:19:27,466 --> 00:19:31,126 induz uma paralisia temporária do controle motor grosso. 277 00:19:33,839 --> 00:19:35,299 Existem alguns... 278 00:19:35,574 --> 00:19:37,274 associados meus lá fora... 279 00:19:38,644 --> 00:19:40,394 que estão ansiosos para fazer seu conhecido. 280 00:19:41,847 --> 00:19:43,716 Eu não queria que você fosse embora antes de você conhecê-los. 281 00:19:45,451 --> 00:19:48,081 - Por que eu faria isso? - Eu estava preocupado que você ficasse com medo. 282 00:19:49,522 --> 00:19:53,032 Mas agora eu sei que você está um homem muito mais forte que isso. 283 00:20:03,169 --> 00:20:04,479 Santa Mãe de Deus. 284 00:20:07,840 --> 00:20:09,800 É— 285 00:20:13,813 --> 00:20:15,123 Eles são os- 286 00:20:16,882 --> 00:20:18,192 os demônios. 287 00:20:23,222 --> 00:20:26,032 Talvez essa seja a palavra errada... 288 00:20:26,492 --> 00:20:27,802 para nos descrever. 289 00:20:45,945 --> 00:20:47,995 Em nome de Deus, como pode ser isso? 290 00:20:49,081 --> 00:20:51,271 Você parecia alarmado na nossa aparição, padre. 291 00:20:52,451 --> 00:20:55,611 Podemos manter isso mais convencional fachada, se preferir... 292 00:20:56,122 --> 00:20:58,262 muito parecido com projetar hologramas. 293 00:20:58,624 --> 00:21:01,084 É muito desgastante para nós. 294 00:21:01,494 --> 00:21:03,543 - Quem é você? - Nós somos o caminho. 295 00:21:03,896 --> 00:21:06,765 Não. Vocês são enganadores. 296 00:21:08,234 --> 00:21:09,543 Eu conheço o verdadeiro caminho. 297 00:21:09,802 --> 00:21:11,552 Viemos em vários momentos. 298 00:21:11,871 --> 00:21:14,771 Todas as suas religiões são baseadas em ensinamentos do nosso mundo. 299 00:21:16,008 --> 00:21:17,318 Você está me dizendo... 300 00:21:18,644 --> 00:21:20,954 que você é algum tipo de mensageiro de Deus? 301 00:21:21,347 --> 00:21:22,657 Sim. 302 00:21:22,915 --> 00:21:25,635 E agora, através de você, temos uma segunda chance. 303 00:21:26,085 --> 00:21:29,215 Como é que pode ver seus outros rostos? 304 00:21:29,722 --> 00:21:32,882 Não temos certeza, mas pensamos seu tumor tornou isso possível. 305 00:21:33,392 --> 00:21:35,672 Esse foi o nosso sinal que você foi o escolhido. 306 00:21:36,061 --> 00:21:38,521 E Carlito? Como ele te viu? 307 00:21:38,931 --> 00:21:41,151 Carlito tinha uma mutação neurológica... 308 00:21:41,534 --> 00:21:43,524 provocado pela genética e seu uso de narcóticos. 309 00:21:44,804 --> 00:21:46,474 Tentamos salvá-lo... 310 00:21:46,772 --> 00:21:48,442 mas ele estava com muito medo para nos deixar chegar perto dele. 311 00:21:48,741 --> 00:21:50,141 Isso está demorando muito. 312 00:21:50,409 --> 00:21:51,749 - Silêncio! - Pai... 313 00:21:53,212 --> 00:21:56,722 viemos entregar o poder de curar... 314 00:21:57,283 --> 00:21:59,243 para o seu mundo e para o seu povo. 315 00:22:00,419 --> 00:22:03,169 Mas a humanidade não nos aceitará como nós somos. 316 00:22:03,622 --> 00:22:05,492 Eles nos olham como demônios por causa da nossa aparência. 317 00:22:05,825 --> 00:22:07,135 É por isso que precisamos de você, pai— 318 00:22:07,393 --> 00:22:10,933 para nos ajudar a aliviar o medo nosso rosto causa nos corações humanos. 319 00:22:11,497 --> 00:22:13,687 Só então poderemos lhe dar o presente. 320 00:22:14,066 --> 00:22:16,086 Que presente? 321 00:22:22,474 --> 00:22:24,644 Vou curar seu tumor, padre... 322 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 e então você também terá o presente. 323 00:22:57,643 --> 00:22:58,953 Ela está morta? 324 00:23:01,513 --> 00:23:03,622 Ela lhe deu sua força vital. 325 00:23:07,319 --> 00:23:08,719 Ela teve que... 326 00:23:08,988 --> 00:23:10,828 para lhe dar o presente. 327 00:23:16,195 --> 00:23:18,245 Eu ainda não entendo. 328 00:23:18,597 --> 00:23:19,966 O que você quer de mim? 329 00:23:22,902 --> 00:23:24,212 Eu vou te mostrar. 330 00:23:25,871 --> 00:23:27,831 Obrigado, enfermeira. Vou levá-la de volta para o quarto dela. 331 00:23:29,875 --> 00:23:32,275 Padre Jonascu, conheça Miranda. 332 00:23:34,113 --> 00:23:38,013 Um motorista imprudente ignorou um sinal de trânsito na frente da escola dela. 333 00:23:38,617 --> 00:23:40,697 Ela tem ferimentos internos enormes... 334 00:23:41,053 --> 00:23:43,833 e não se sabe se ela vai acordar novamente. 335 00:23:46,926 --> 00:23:48,235 Pobre criança. 336 00:23:50,229 --> 00:23:52,219 Agora é hora para exercer seus poderes. 337 00:23:53,966 --> 00:23:55,275 Venha, padre. 338 00:24:00,105 --> 00:24:03,145 Coloque as mãos nas têmporas dela, assim como Victorine fez com você no meu escritório... 339 00:24:04,410 --> 00:24:05,720 e concentre-se. 340 00:24:07,880 --> 00:24:09,690 Ela voltará à saúde. 341 00:24:12,751 --> 00:24:14,360 Você consegue, padre. 342 00:25:00,532 --> 00:25:02,522 Poderia tal poder— 343 00:25:02,868 --> 00:25:05,447 o poder da vida e da morte - ser outra coisa senão um presente de Deus? 344 00:25:05,871 --> 00:25:07,181 Foi realmente milagroso. 345 00:25:07,439 --> 00:25:09,139 Mas você foi o instrumento desse milagre. 346 00:25:09,441 --> 00:25:10,901 Foi você quem fez isso acontecer! 347 00:25:11,176 --> 00:25:13,396 - A imprensa está aqui. - É ele, bem ali! 348 00:25:13,779 --> 00:25:15,089 A imprensa? 349 00:25:17,583 --> 00:25:19,633 As pessoas vão querer saber o que você fez... 350 00:25:19,985 --> 00:25:21,764 o que você é capaz de fazer. 351 00:25:22,087 --> 00:25:23,377 Eu não saberia o que dizer. 352 00:25:24,289 --> 00:25:25,959 Temos fé em você, pai. 353 00:25:34,666 --> 00:25:36,716 Boa noite, senhoras e senhores. Boa noite. 354 00:25:37,069 --> 00:25:38,529 Por favor, por favor, não de uma vez. 355 00:25:38,804 --> 00:25:40,974 Poderíamos ter perguntas em algum tipo de ordem? 356 00:25:41,340 --> 00:25:43,679 Bem, a coisa mais extraordinária aconteceu aqui hoje. 357 00:25:44,076 --> 00:25:46,416 Já faz um mês desde o sacerdote milagroso... 358 00:25:46,812 --> 00:25:48,861 Padre Anton fonascu da igreja de Santa Devra... 359 00:25:49,214 --> 00:25:50,524 passei pela primeira vez por esta clínica... 360 00:25:50,783 --> 00:25:53,213 curando os enfermos e enfermos em questão de horas. 361 00:25:53,619 --> 00:25:56,458 Desde então, os pedidos de ajuda têm veio de todo o mundo. 362 00:25:56,922 --> 00:25:58,672 Mas apesar de uma agenda de viagens ocupada... 363 00:25:59,024 --> 00:26:00,774 Jonascu diz que permanecerá aqui... 364 00:26:01,060 --> 00:26:03,960 operando seus aparentes milagres em nossa própria comunidade. 365 00:26:06,765 --> 00:26:09,345 Obrigado, João. Eu odeio me ver na televisão. 366 00:26:12,471 --> 00:26:14,991 - As ligações continuam chegando. -Entendo. 367 00:26:18,977 --> 00:26:20,677 A arquidiocese novamente. 368 00:26:22,581 --> 00:26:23,890 Hospital da Misericórdia. 369 00:26:24,149 --> 00:26:26,289 Comunicações de gateway. 370 00:26:27,352 --> 00:26:29,752 Eles querem que eu reviva meu ministério de rádio. 371 00:26:32,224 --> 00:26:33,744 Só acho que não tenho tempo. 372 00:26:34,893 --> 00:26:37,443 Talvez você devesse contratar um agente. Você é uma celebridade agora. 373 00:26:39,631 --> 00:26:42,211 Um pequeno preço a pagar pela chance de fazer algo de bom. 374 00:26:45,170 --> 00:26:48,330 Eu sei o quão ocupado você está, sol preparou um sermão. 375 00:26:48,841 --> 00:26:51,180 Obrigado. Eu mesmo conduzirei o serviço. 376 00:26:53,512 --> 00:26:55,091 As pessoas percorrem um longo caminho para me ouvir. 377 00:26:55,380 --> 00:26:57,430 - É justo. - Certo. 378 00:26:57,783 --> 00:26:59,713 É melhor eu me preparar. 379 00:27:00,786 --> 00:27:03,276 Você já se perguntou, Anton, por que esses mensageiros não... 380 00:27:03,689 --> 00:27:05,859 que apareceram para você como demônios... 381 00:27:06,225 --> 00:27:09,064 permitir que você revele como você conseguiu seu presente? 382 00:27:09,528 --> 00:27:10,928 Eles irão. 383 00:27:11,196 --> 00:27:12,505 Quando será isso? 384 00:27:13,899 --> 00:27:16,069 Eles não me controlam, John. 385 00:27:17,936 --> 00:27:20,275 Eles me deram o poder de curar. 386 00:27:20,672 --> 00:27:23,542 Eles simplesmente querem apresentá-lo de uma forma isso vai fazer o maior bem... 387 00:27:24,009 --> 00:27:26,059 sem que as pessoas julguem o que eles não entendem. 388 00:27:27,079 --> 00:27:29,249 - Mas você entende. - Sim. 389 00:27:31,083 --> 00:27:34,243 Por que é que toda vez que você se apresenta seus milagres a imprensa está por perto? 390 00:27:34,753 --> 00:27:37,473 É claro que a mídia estaria interessado na minha história. 391 00:27:37,923 --> 00:27:42,053 Mesmo naquela primeira noite na clínica, de alguma forma eles sabiam. 392 00:27:42,694 --> 00:27:44,444 Quem você acha que contou a eles? 393 00:27:45,564 --> 00:27:47,264 Bem, há um mês, você estava perdendo sua fé. 394 00:27:47,566 --> 00:27:48,936 Você estava pronto para ir embora. 395 00:27:49,201 --> 00:27:52,221 E graças a Deus me foi dado um sinal— confirmação disso! poderia fazer algo de bom. 396 00:27:52,704 --> 00:27:55,073 Bem, não é possível é por isso que eles escolheram você 397 00:27:55,474 --> 00:27:57,583 porque você seria suscetível para o seu campo? 398 00:28:02,514 --> 00:28:04,704 É porque eu não vou deixar você conduzir o culto esta noite? 399 00:28:05,083 --> 00:28:07,983 - É por isso que você está tão infeliz? - Você simplesmente não entende. 400 00:28:09,555 --> 00:28:11,605 Sempre admirei sua habilidade... 401 00:28:11,957 --> 00:28:14,207 ver o bem onde não era aparente. 402 00:28:15,527 --> 00:28:16,837 O que aconteceu com isso? 403 00:28:17,095 --> 00:28:18,555 E quanto à sua mente questionadora? 404 00:28:18,830 --> 00:28:21,290 Você sempre me ensinou nunca aceitar as coisas pelo valor nominal... 405 00:28:21,700 --> 00:28:24,220 mas empurrar e sondar até! entendi a verdade. 406 00:28:24,636 --> 00:28:26,476 Eu sei quando você se encontra essas pessoas cara a cara... 407 00:28:26,805 --> 00:28:28,445 seu preconceito simplesmente desaparecerá. 408 00:28:28,740 --> 00:28:31,050 Até então, concentre-se nos resultados. 409 00:28:31,443 --> 00:28:35,073 Tente acreditar na fé que estou entregando um presente divino. 410 00:28:41,320 --> 00:28:43,220 Só uma pessoa fez isso na minha fé... 411 00:28:44,823 --> 00:28:46,133 e ele era o Filho de Deus. 412 00:28:46,391 --> 00:28:48,881 Senhoras e senhores, por favor. 413 00:28:49,294 --> 00:28:52,224 - As luzes estão bem? - Padre Anton Jonascu. 414 00:28:52,698 --> 00:28:54,068 Boa noite, senhoras e senhores. 415 00:28:54,333 --> 00:28:56,383 Pai responderá todas as suas perguntas no santuário. 416 00:28:56,735 --> 00:28:59,074 Por favor, por aqui. Tome cuidado. 417 00:29:10,882 --> 00:29:14,102 Pois teu é o reino e o poder... 418 00:29:14,620 --> 00:29:16,669 e a glória para sempre. 419 00:29:38,744 --> 00:29:40,053 Doce Jesus. 420 00:29:41,413 --> 00:29:43,663 Você está fazendo tanta coisa boa aqui agora. 421 00:29:44,916 --> 00:29:47,376 A hora está quase chegando para nos revelarmos. 422 00:29:47,786 --> 00:29:49,186 Bom! Bom! 423 00:29:49,454 --> 00:29:51,384 Você disse que queria viver entre nós. 424 00:29:51,723 --> 00:29:53,832 Quantos de vocês existem? Como você chegou aqui? 425 00:29:54,192 --> 00:29:56,742 Ser paciente. Ser paciente. Todas essas perguntas serão respondidas. 426 00:29:57,763 --> 00:29:59,102 Nós queremos você... 427 00:29:59,364 --> 00:30:01,994 convocar uma conferência de imprensa mundial... 428 00:30:02,434 --> 00:30:03,744 para domingo. 429 00:30:05,103 --> 00:30:06,413 Mundialmente? 430 00:30:10,642 --> 00:30:11,952 Muito bem. 431 00:30:12,210 --> 00:30:13,610 Agora, se você me der licença. 432 00:30:14,946 --> 00:30:16,616 - Primeiro— - Sim? 433 00:30:18,850 --> 00:30:20,340 Há um pequeno problema. 434 00:30:21,987 --> 00:30:23,917 Como Jesus da Galiléia... 435 00:30:25,023 --> 00:30:27,483 Receio que você possa ter um traidor. 436 00:30:27,893 --> 00:30:29,203 A- 437 00:30:47,012 --> 00:30:50,552 Você deve admitir. Isso é tanto mais suave do que a última incursão. 438 00:30:51,116 --> 00:30:54,306 Você estava certo. O padre é uma escolha muito melhor. 439 00:30:54,820 --> 00:30:56,870 Podemos nos infiltrar sem confronto. 440 00:30:59,458 --> 00:31:02,938 Quanto tempo você acha que vai demorar para desviar toda a sua atmosfera? 441 00:31:03,495 --> 00:31:04,804 Pode levar seis anos. 442 00:31:05,797 --> 00:31:07,197 Tem que ir mais rápido. 443 00:31:08,166 --> 00:31:09,686 O planeta natal está acabando. 444 00:31:09,968 --> 00:31:13,278 Mas isso deve ser feito com delicadeza. Eles têm força e números. 445 00:31:13,805 --> 00:31:16,525 Então temos que continuar esta charada para sempre. 446 00:31:17,943 --> 00:31:19,783 Só até morrerem sufocados. 447 00:31:23,248 --> 00:31:24,708 Nossa grande vantagem é... 448 00:31:28,453 --> 00:31:31,733 sua crença em um amor e benevolente Deus. 449 00:31:33,358 --> 00:31:35,498 É a única fraqueza deles - 450 00:31:37,596 --> 00:31:40,376 sua falha trágica. 451 00:31:42,868 --> 00:31:45,858 A crença em um Deus amoroso é um dos nossos maiores pontos fortes. 452 00:31:46,338 --> 00:31:49,937 Fé é a razão pela qual Carlito trouxe essas fotos para nós— 453 00:31:50,509 --> 00:31:52,259 para que pudéssemos ver através de suas mentiras. 454 00:31:53,345 --> 00:31:56,445 E é a fé que vai abrir Os olhos do padre Jonascu. 455 00:31:58,183 --> 00:31:59,993 Mensageiros de Deus? 456 00:32:03,155 --> 00:32:04,965 Emissários do inferno é o que você é. 457 00:32:05,957 --> 00:32:07,707 Na verdade... 458 00:32:08,026 --> 00:32:11,246 somos emissários de um planeta muito longe daqui. 459 00:32:11,763 --> 00:32:13,513 Você não pode vencer. 460 00:32:13,832 --> 00:32:15,232 Você não pode enganar Anton para sempre. 461 00:32:15,500 --> 00:32:17,020 Não precisamos disso para sempre. 462 00:32:35,787 --> 00:32:37,307 Estou ansioso por este serviço. 463 00:32:55,707 --> 00:32:57,017 Oh meu Deus. 464 00:32:59,744 --> 00:33:01,734 - O que aconteceu aqui? - Ele está morto. 465 00:33:03,014 --> 00:33:04,323 Como pode ser isso? 466 00:33:05,851 --> 00:33:07,311 Devo ligar— 467 00:33:07,586 --> 00:33:09,866 Antes de agir, considere as consequências. 468 00:33:10,255 --> 00:33:11,655 Quais consequências? 469 00:33:11,923 --> 00:33:14,673 Devo avisar a polícia, os pais de John. Isto é uma tragédia. 470 00:33:15,126 --> 00:33:17,706 - Ele precisa de um enterro decente. - Ele vai ter um. 471 00:33:18,129 --> 00:33:20,619 Você pode fazer os arranjos, mas depois da conferência de imprensa. 472 00:33:21,032 --> 00:33:23,222 - Não! - Tem muita gente aqui. 473 00:33:23,602 --> 00:33:25,852 Estamos muito adiantados para atrasar. 474 00:33:26,238 --> 00:33:27,698 O oficial Fletcher cuidará dele. 475 00:33:31,076 --> 00:33:32,626 Onde você estava? Por que você o deixou morrer? 476 00:33:32,911 --> 00:33:34,721 Infelizmente, ! não estava aqui. 477 00:33:36,314 --> 00:33:37,624 Parece que ele teve uma embolia. 478 00:33:40,886 --> 00:33:42,755 - Embolia? - Sim. 479 00:33:43,088 --> 00:33:44,898 Isso é o que eles disseram matou Carlito. 480 00:33:46,091 --> 00:33:47,521 É isso? 481 00:33:47,792 --> 00:33:49,192 Uma coincidência, tenho certeza. 482 00:33:50,862 --> 00:33:52,172 Sim. 483 00:33:53,098 --> 00:33:54,408 Sim. 484 00:33:56,968 --> 00:33:58,808 Dr. Pallas, eu... 485 00:33:59,170 --> 00:34:01,600 Você deve me desculpar. Preciso de um tempo sozinho... 486 00:34:01,973 --> 00:34:04,633 para reunir meus pensamentos antes da conferência de imprensa. 487 00:34:05,076 --> 00:34:06,386 Claro. 488 00:34:09,947 --> 00:34:11,527 Ligue se precisar de alguma coisa. 489 00:34:13,451 --> 00:34:15,351 Você tem minhas condolências. 490 00:34:17,789 --> 00:34:19,689 A coisa mais extraordinária aconteceu aqui hoje. 491 00:34:20,025 --> 00:34:21,335 Conte-nos sobre isso. 492 00:34:21,592 --> 00:34:23,763 /recebi o poder fazer a obra de Deus... 493 00:34:24,129 --> 00:34:26,558 curar os enfermos, criá-los. 494 00:34:26,965 --> 00:34:28,335 Como você descobriu esse poder? 495 00:34:28,600 --> 00:34:30,000 / não sei. Eu simplesmente fiz isso. 496 00:34:30,268 --> 00:34:32,138 O que exatamente você fez? 497 00:34:32,469 --> 00:34:34,370 - Havia uma garotinha! - O que eu fiz com isso? 498 00:34:34,706 --> 00:34:36,016 que estava muito doente.. 499 00:34:36,274 --> 00:34:39,143 e / só queria que ela estivesse melhor, e ela estava. 500 00:34:39,610 --> 00:34:43,360 E então o palco está quase pronto para conferência de imprensa mundial de amanhã... 501 00:34:43,949 --> 00:34:46,139 onde o Padre Anton Jonascu, o sacerdote milagroso... 502 00:34:46,518 --> 00:34:49,148 promete revelar a fonte do seu incrível poder. 503 00:34:49,588 --> 00:34:51,228 Não desde que o homem andou pela primeira vez na lua... 504 00:34:51,523 --> 00:34:53,573 o mundo tem estado tão focado em um evento. 505 00:34:53,925 --> 00:34:55,825 O carinho por Fjonascu parece ilimitado... 506 00:34:56,161 --> 00:34:59,321 e ele inspirou novos níveis de frequência à igreja em todo o mundo. 507 00:34:59,864 --> 00:35:01,824 A ciência médica não tem explicação... 508 00:35:02,133 --> 00:35:05,002 por seus incríveis poderes sobre a vida e a morte. 509 00:35:05,470 --> 00:35:08,540 Esta é Tamara Stanners reportando ao vivo da igreja de St. Devra. 510 00:35:09,040 --> 00:35:10,350 Poderes... 511 00:35:12,477 --> 00:35:14,406 sobre a vida e a morte. 512 00:35:17,315 --> 00:35:19,505 Nossos navios cargueiros entrarão Órbita da Terra esta noite. 513 00:35:20,885 --> 00:35:25,135 Eles podem evitar o primitivo deste planeta sistemas de detecção por até nove dias. 514 00:35:25,790 --> 00:35:29,130 Não emita ordens de desembarque até que o padre tenha feito o seu trabalho. 515 00:35:30,528 --> 00:35:33,158 Haverá muita discussão entre os líderes da Terra antes de sermos aceitos. 516 00:35:33,598 --> 00:35:36,878 Sem acesso aos navios para recarregar nossa fonte de energia... 517 00:35:37,402 --> 00:35:39,482 não podemos manter a forma humana muito mais tempo. 518 00:35:40,605 --> 00:35:42,415 Minhas reservas já estão baixas. 519 00:35:44,509 --> 00:35:46,239 Estou tendo problemas com meu campo visual. 520 00:35:46,544 --> 00:35:48,243 Paciência. Paciência. 521 00:35:48,546 --> 00:35:49,856 Está quase acabando. 522 00:35:51,683 --> 00:35:52,993 Ela deveria estar aqui. 523 00:35:54,953 --> 00:35:56,763 Você está atrasado. Vir. 524 00:35:57,956 --> 00:36:01,296 Estou escondido nas sombras há muito tempo. Estou ansioso para me envolver novamente. 525 00:36:01,826 --> 00:36:03,526 Ninguém te viu, viu? 526 00:36:03,828 --> 00:36:05,638 Claro que não. Não na minha forma original. 527 00:36:32,691 --> 00:36:34,000 Com licença. 528 00:36:36,094 --> 00:36:38,724 Estou aqui para dar a última cerimônia para um padre John Royce. 529 00:36:42,200 --> 00:36:44,480 Não. Não, John Royce na caixa. Desculpe. 530 00:36:44,869 --> 00:36:46,179 Mas tem que haver. Verifique novamente. 531 00:36:46,438 --> 00:36:47,748 Por favor. 532 00:36:49,174 --> 00:36:53,274 Ei, eu conheço você. Você é aquele padre milagroso, cara. 533 00:36:56,514 --> 00:36:58,004 Que tal um John Doe? 534 00:36:58,316 --> 00:37:00,866 Ele teria sido trazido esta manhã por um oficial Fletcher. 535 00:37:01,252 --> 00:37:02,652 Com isso eu posso te ajudar. 536 00:37:14,666 --> 00:37:16,476 Dê-nos um momento, por favor. 537 00:37:16,801 --> 00:37:18,471 Claro. 538 00:37:34,886 --> 00:37:38,986 In nomine Patris e Filiv e Spiritus Sancti. 539 00:37:47,198 --> 00:37:49,067 Deus me perdoe por o que estou prestes a fazer. 540 00:38:26,437 --> 00:38:29,277 John, sou eu, Anton. 541 00:38:41,653 --> 00:38:43,642 Vamos entrar e descobrir. Vamos. 542 00:38:54,566 --> 00:38:56,086 Está quase na hora. 543 00:38:56,367 --> 00:38:57,767 Onde está seu precioso sacerdote agora? 544 00:38:58,069 --> 00:39:00,149 Ele estará aqui. Ele sabe o que está em jogo. 545 00:39:01,139 --> 00:39:02,509 Ele não tem ideia. 546 00:39:02,774 --> 00:39:04,524 Que escolha ele tem neste momento? 547 00:39:04,843 --> 00:39:07,423 Ele é um homem de honra... e um tolo. 548 00:39:07,846 --> 00:39:09,426 Talvez você o subestime. 549 00:39:10,415 --> 00:39:12,404 Você pode ser tão ingênuo quanto ele. 550 00:39:13,518 --> 00:39:15,038 Você não tem fé, Fletcher. 551 00:39:16,321 --> 00:39:18,601 - Aqui está o homem que estávamos esperando. - Pai! 552 00:39:18,990 --> 00:39:20,390 Só nos restam alguns minutos. 553 00:39:20,658 --> 00:39:22,328 Vamos revisar sua declaração uma última vez. 554 00:39:22,627 --> 00:39:24,377 Nós não precisamos. Eu sei o que tenho a dizer. 555 00:39:26,865 --> 00:39:28,765 Vamos repassar isso de qualquer maneira? 556 00:39:43,414 --> 00:39:47,224 Estou aqui há mais de 30 anos e tentei falar com o coração... 557 00:39:49,053 --> 00:39:51,513 às vezes, com mais sucesso do que outros. 558 00:39:51,923 --> 00:39:53,673 Mas eu nunca menti para minha congregação. 559 00:39:55,126 --> 00:39:56,646 Eu nunca os enganei conscientemente. 560 00:39:56,928 --> 00:39:58,798 Ninguém quer que você faça qualquer coisa do tipo. 561 00:39:59,130 --> 00:40:00,420 Bom. Porque! não vai. 562 00:40:01,733 --> 00:40:04,013 Ok, todo mundo fora daqui. 563 00:40:04,402 --> 00:40:07,152 Agora! Precisamos de cinco minutos, por favor. 564 00:40:08,539 --> 00:40:11,119 Vamos. Agora! Vamos! 565 00:40:11,542 --> 00:40:12,852 Mova-se, por favor! 566 00:40:18,449 --> 00:40:19,849 Padre Jonascu... 567 00:40:21,219 --> 00:40:22,619 algo está incomodando você? 568 00:40:22,887 --> 00:40:26,107 Eu sei como Deus trabalha. Não é o seu caminho. 569 00:40:26,624 --> 00:40:28,174 Você dá vida sem amor. 570 00:40:28,459 --> 00:40:30,209 Você cura os enfermos... 571 00:40:30,528 --> 00:40:32,017 mas você não entende bondade humana. 572 00:40:32,297 --> 00:40:33,607 Pensar. 573 00:40:33,865 --> 00:40:35,765 Pense em tudo de bom podemos fazer juntos. 574 00:40:36,100 --> 00:40:37,799 Veja o que já fizemos! 575 00:40:38,102 --> 00:40:40,792 Através de você, em nome do seu Deus. 576 00:40:41,239 --> 00:40:43,459 Você cometeu assassinato na casa dele. 577 00:40:44,909 --> 00:40:47,129 Você é mau disfarçado de humano. 578 00:40:48,479 --> 00:40:50,848 Com a ajuda de Deus, lutaremos contra você. 579 00:40:51,249 --> 00:40:53,908 Seu Deus não vai te ajudar agora! 580 00:40:57,755 --> 00:40:59,395 Espere. Espere! 581 00:41:15,173 --> 00:41:16,482 Você nos destruiu. 582 00:41:18,443 --> 00:41:21,843 Você destruiu tudo. 583 00:41:23,681 --> 00:41:25,731 Você poderia ter vivido para sempre. 584 00:41:28,386 --> 00:41:32,396 Você acha que tal poder chega até você sem nenhum custo? 585 00:42:00,718 --> 00:42:03,348 Não se deixe influenciar a forma como fui influenciado. 586 00:42:05,923 --> 00:42:07,562 Diga a eles. 587 00:42:07,859 --> 00:42:09,169 Conte ao mundo. 588 00:42:10,361 --> 00:42:11,881 Minha morte... 589 00:42:12,163 --> 00:42:14,213 não deve ser em vão. 590 00:42:23,007 --> 00:42:24,317 Eu vou. 591 00:42:38,022 --> 00:42:39,332 Desde o início dos tempos... 592 00:42:39,590 --> 00:42:42,660 as pessoas acreditaram que os anjos andam entre nós. 593 00:42:43,161 --> 00:42:46,321 Alguns acreditam que os demônios também estão entre nós. 594 00:42:46,831 --> 00:42:50,171 Mas quem pode dizer exatamente que forma qualquer um deles assumirá? 595 00:42:50,701 --> 00:42:53,191 Eles poderiam ser seu cônjuge, seu chefe no trabalho... 596 00:42:53,604 --> 00:42:57,064 até mesmo a pessoa sentada com você... agora.